German Translator Job at Chess.com, Remote

c2U5VnlocnhtZW5FZ1hHWlBSekI5SGhMRWc9PQ==
  • Chess.com
  • Remote

Job Description

Role Description

You are passionate about chess and a meticulous linguist with a deep love for the game. Your expertise in both the English and German languages goes beyond simple fluency, allowing you to appreciate the nuances and structures that create precise, high-quality translations. You thrive in a collaborative environment, are highly responsive, and have a knack for managing your time effectively to meet deadlines. With a strong background in professional translation and a high-level understanding of chess, you are the ideal candidate to ensure our content resonates perfectly with German-speaking chess enthusiasts everywhere.

  • Help translate user interfaces of all Chesscom apps (Chesscom, Chesscom Mobile, ChessKid, ChessKid Mobile, Dr Wolf, etc).
  • Help translate marketing campaigns.
  • Help translate Coach analysis / Game Review.
  • Help translate bot chat for monthly bot events.
  • Translate & edit graphical assets.
  • Review previously submitted translations and ensure they're high quality.

Qualifications

  • Basic graphic editing skills.
  • Demonstrated expertise in chess with a deep understanding of its terminology.
  • Proven professional experience in translating complex texts between English and German.
  • Exceptional linguistic knowledge, including a strong grasp of language theory and structure.
  • Native or near-native fluency in both English and German.
  • Excellent communication skills with a high degree of responsiveness and the ability to work effectively on collaborative platforms like Slack.
  • Proven ability to work efficiently and meet tight deadlines, occasionally within a 24-48 hour turnaround time (sometimes including weekends/holidays).

Benefits

  • This is a freelance role with a variable workload, compensated on a per-word basis.
  • We are 100% remote (work from anywhere!).

Job Tags

Contract work, Freelance

Similar Jobs

LAZ parking

Parking Enforcement Agent Job at LAZ parking

 ...5% of their time driving. Where do they spend the other 95%? PARKED! LAZ Parking is one of the largest and fastest growing parking...  ...contact us today! The Spirit of the Position: The Parking Enforcement Agent provides operational support through upholding and... 

Charlotte Tilbury Limited

Charlotte Tilbury Makeup Freelance (Part-Time) Retail Makeup Artist Job at Charlotte Tilbury Limited

 ...Charlotte Tilbury is currently recruiting Freelance Makeup Artists to join the team. This position will be part of the Charlotte Tilbury Freelance Makeup Artist team. As a member of the Charlotte Tilbury Freelance Makeup Artist team you will need strong artistry, sales... 

Old Republic Title

Senior Title Insurance Underwriter Job at Old Republic Title

## Senior Title Insurance UnderwriterApplylocations: IL (Remote)time type: Full timeposted on: Posted Yesterdayjob requisition id: R-4260CENTRAL TITLE DIVISION**Job Description:****Job Description:**Old Republic Title is seeking an experienced Senior Underwriter to provide... 

Cencora

Warehouse Supervisor Job at Cencora

 ...support of Cencora's distribution services in the US operating through our AmerisourceBergen business. The primary role of the Warehouse Supervisor is the hiring, termination, direction and performance of associates. The Warehouse Supervisor also oversees functional areas... 

Airport Security Careers

Behavior Detection Officer (BDO) - No Experience Required Job at Airport Security Careers

 ...Role Overview TSA is hiring Behavior Detection Officers (BDOs) to work inside airport terminals in Underhill Center. These professionals focus on identifying suspicious behavior and preventing potential threats before they occur. No prior experience is required and...